Please, choose another city

Power Up

O PowerUp é um aplicativo móvel que possibilita os alunos das academias utilizarem seus celulares para seguirem suas fichas de exercícios se motivando através de dinâmicas de jogos ( Gamificação ).

Members

  • Fábio Uechi

    Developer

  • Daniela Zoldan Guerrato

    Designer

  • André Lucas Guimarães

    PM

  • Bruno Cicanci

    Developer

Caroline Souza
Failed to enter your comment. Please try again. x

MATCH POINT

Web para conectar los servicios de PyMEs con usuarios que los necesitan y permite que los puedan ofrecer a través de un sistema de subasta inversa.

Members

  • Jesus Contreras

    Designer

  • Cristian Jimenez

    Developer

  • Samir Jimenez

    Developer

  • Andrea Amado

    PM

1 Comment
Maria Carolina Galvis Avellaneda
Rogers Andres Diaz Beltran
Rogers Andres Diaz Beltran
Failed to enter your comment. Please try again. x

Hotstreet

App para poner en contacto PyMEs que buscan agencias que puedan ofrecer servicios de promoción a los mercados que la PyME necesita llegar

Members

  • Arturo Gonzalez

    Developer

  • Federico Rabago

    Designer

  • Luis Daniel Galindo

    Developer

  • Andres de la O

    PM

Hernan Maza
Ericka Piña
Failed to enter your comment. Please try again. x

Comercial viewer

Plataforma comercial de Street View para PyMEs e individuos dándose a conocer de una manera innovadora y brindando e-commerce vía Google Wallet.

Members

  • Catalina Giacomucci

    Designer

  • Federico Carrizo

    Developer

  • Nicolas Castillo

    Developer

  • Rodolfo Garcia

    Developer

7 Comments
valentina orione
Adelita Basavilbaso
Adelita Basavilbaso
tano Giacomucci
Adelita Basavilbaso
paula atamian
paula atamian
paula atamian
Eduardo Roncal
Failed to enter your comment. Please try again. x

Terms and Conditions

Official Terms for the Developer Bus Season 2013 (Latin America)

The Developer Bus, Season 2013 ("Challenge") will assess the ability of the participants ("Participants") to develop an original application that displays innovation, pertinence and adequacy to the target audience; and that creatively uses Google services and products ("App"). The App will be evaluated by judges in accordance with these Official Terms for the Developer Bus Season 2013 ("Terms").

The prize or prizes will be delivered to the Participant that receives the highest score according to the evaluation criteria, as follows:

1. BINDING CONTRACT

If the Participant wants to enter the Challenge, he or she has to accept the Terms, available here: http://developerbus.withgoogle.com/#!/conditions. The Participant will need to read these Terms in its entirety, ensure that he or she understands it and accepts it. Acceptance of the Terms is confirmed at the moment the Participant fills the registration form available at: http://developerbus.withgoogle.com ("Challenge Site"). The Terms constitute the full agreement between the Participant and Google regarding the Challenge.

2. ELIGIBILITY

The following conditions must be met for a Participant to enter the Challenge:
(1) be an adult under the laws of the country, state, province and jurisdiction of residence (and at least twenty years in Taiwan);
(2) not be a resident of Quebec, Cuba, Iran, Syria, North Korea or Sudan;
(3) not be a person or entity subject to sanctions or export controls by the United States of America authorities; and
(4) attend all Challenge events in one of the following locations, (i) Buenos Aires - Argentina, between October 17 and 19, 2013, (ii) Mexico City - Mexico, between November 7 and 9, 2013, (iii) Bogota - Colombia, between November 14 and 16, and (iv) São Paulo - Brazil, between November 21 and 23.
Employees, interns, contractors, and official representatives of Google and its partners, affiliates and their respective directors, officers, employees, advertising and promotion agencies, representatives and agents, any judge, member of Google or the judge's immediate family (relatives, siblings, children and all kinds of spouse or companion, no matter where they reside) and household members (whether related or not) of such employees, officers and directors may not participate in this Challenge. For clarification purposes, members of Google Student Ambassadors, Google Developer Groups and GDE (Google Developer Experts) are not Google employees and are authorized to participate. If the Participant enter this Challenge as a member of a company or on behalf of an employer, these Terms apply to the person participating and to his or her employer. If participation is within the scope of employment, as an employee, contractor or third party agent, the Participant shall ensure that the employer has full knowledge of his or her actions and has given explicit written consent to such participation, including to the possibility of receiving a prize. In addition, each Participant warrants that his or her actions do not and will not violate the rules and policies of his or her employer.

3. SPONSORSHIP

The Challenge is sponsored by Google Inc. ("Google"), a Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA.

4. CHALLENGE DATES

The Challenge begins October 7, 2013, at 14:00 pm (UTC-3), and ends on November 23, 2013, at 11:00 pm (UTC-3).

(A) Participants must be registered for each city, according to the following dates:
- Buenos Aires, Argentina - October 13, 2013 at 23:59 UTC-3
- Mexico City, Mexico - October 27, 2013 at 23:59 UTC-5
- Bogota, Colombia - November 3, 2013 at 23:59 UTC-5
- Sao Paulo, Brazil - November 4, 2013 at 23:59 UTC-3

(B) The list of winners will be posted at the Challenge Site, according to the following schedule:
- Buenos Aires, Argentina: on October 19 at 23:59 UTC-3.
- Mexico City, Mexico: on November 9 at 23:59 UTC-5.
- Bogotá, Colombia: on November 16 at 23:59 UTC-5.
- São Paulo, Brazil: on November 23 at 23:59 UTC-3.

PARTICIPANTS ARE RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE CORRESPONDING TIME IN THEIR RESPECTIVE JURISDICTIONS.

5. REQUIREMENTS FOR PARTICIPATION

NO PURCHASE IS NEEDED FOR A PARTICIPANT TO ENTER THE CHALLENGE OR TO WIN ANY PRIZE. To participate in the Challenge, follow the instructions for application and registration at the Challenge Site.

Each Participant may enter the Challenge only once ("Entry"). Each Entry is individual and must indicate a participation category. You can apply only once (controlled by the login credentials) and must select one of the following categories:

  • Developer: Participant's primary activity in the Challenge is the development of technical elements proposed to give life to the App.
  • Designer: Participant's primary activity in the Challenge is the design model of the App.
  • Business: Participant's primary activity in the Challenge is creating the business model of the App.

Each Participant will list all team members involved in developing the App (including its design and business model) as part of its team, and will obtain express consent from all of them before submitting the App for the Challenge.

6. QUALIFICATION (previous to Challenge)

After submitting the Entry, Google will select and filter the Participants according to the following phases:
(a) Phase 1: After submitting the Entry but before the deadline defined in Section 4(A) above, the Participants will need to answer some questions provided by Google at the Challenge Site. Google will select the 50% highest scoring Participants (or all if there are less than 40 Participants) to move forward in the qualification. The score will be based on accuracy of the responses and the time taken to answer them.

(b) Phase 2: All Participants selected in Phase 1 will need to submit an answer to a question presented in the Challenge Site, according to the following dates:


  • For Participants in Buenos Aires, Argentina - October 14, 2013 from 08:00 until 23:59 UTC-3;
  • For Participants in Mexico City, Mexico - from October 28, 2013 at 08:00 until October 29, 2013 at 08:00 UTC-5;
  • For Participants in Bogota, Colombia - from November 4, 2013 at 08:00 until November 5, 2013 at 08:00 UTC-5;
  • For Participants in Sao Paulo, Brazil - November 6, 2013 from 08:00 and until 23:59 UTC-3.

Google will select the best 20% (or all if there are less than 40 Participants) answers to the problem, to move to the next phase.

(c) Phase 3: All Participants selected in Phase 2 will need to submit a 30 second video (uploaded in YouTube with embed on), by updating their registration form in the Challenge Site with the link to the video, according to the following schedule:


  • Buenos Aires, Argentina - October 15, 2013 from 08:00 and until 23:59 UTC-3
  • Mexico City, Mexico - from October 30, 2013 at 08:00 until October 31, 2013 at 08:00 UTC-5
  • Bogota, Colombia - from November 6, 2013 at 08:00 until November 7, 2013 at 08:00 UTC-5
  • Sao Paulo, Brazil - November 8, 2013 from 08:00 and until 23:59 UTC-3

Google will select the best 40 Participants videos as the final qualified Participants for the Challenge.

(d) Final list of Qualified Participants: The selected 40 Participants for each city will be published in the Challenge Site on the following dates:


  • For Participants in Buenos Aires, Argentina - October 16, 2013 at 10:00 UTC-3
  • For Participants in Mexico City, Mexico - November 2, 2013 at 10:00 UTC-5
  • For Participants in Bogota, Colombia - November 9, 2013 at 10:00 UTC-5
  • For Participants in Sao Paulo, Brazil - November 12, 2013 at 10:00 UTC-3

7. CHALLENGE

(A) Dates: the Challenge will take place on:

  • Buenos Aires, Argentina: October 17, 18 and 19, 2013.
  • Mexico City, Mexico: November 7, 8 and 9, 2013.
  • Bogota, Colombia: November 14, 15 and 16, 2013.
  • Sao Paulo, Brazil: November 21, 22 and 23, 2013.

(B) Theme: solutions for small businesses - for instance, Apps related to accounting, sales, workflow, collaboration, education, or non-profit associations.

(C) General rules: Google reserves the right to transfer the applications received to another category at its own discretion if such transfer is deemed pertinent. Apps must be original; no App (or a substantially similar application created by you or your team) may have been publicly available through Google Apps Marketplace or Chrome Web Store before June 1, 2013.

An App will be considered invalid if it can not be read in part or completely, if is incomplete, damaged, a counterfeit or have been obtained by fraud.

The App must have been developed by the Participant and the Team; Google may request Participant to provide an explanation about all or part of the App.

For the duration of the Challenge, Google, its agents and/or judges will evaluate each App to ensure it meets all requirements. Google reserves the right to disqualify any App that does not meet the requirements, at any time, at its own discretion.

Google reserves the right to not allow a person to participate in the Challenge if it considers that the Participant has attempted to invalidate the legitimate operation of the Challenge by cheating, deception, or any unfair practice or damage, abuse, threats or harassment of other Participants, to Google or the judges.

For the Challenge, mentors and coordinators of the Challenge will form teams composed by 4 Participants ("Team"), according to criteria set by Google at its own discretion.

(D) Evaluation: Evaluation will be conducted by a panel of judges consisting of Google employees, developers, and regional experts. If selection of Apps based on score at the Stages below needs to be changed because a Participant or App is disqualified for any reason, Google may choose the App with the highest score after the disqualified App's.

Stage 1: On Day 1 of the Challenge, each Team's App (still in prototype stage) will be evaluated based on the development of the FrontEnd (Presentation Layer). The evaluation criteria will be:


  • Architectural quality of the FrontEnd
  • Contribution to regional SMB ecosystem

for each criteria a judge will assign a value between 1 and 5. After the scores are aggregated, they will be published.


Stage 2: On Day 2 of the Challenge, each Team's App will be evaluated based on the development of the BackEnd (Internal Layer). The evaluation criteria will be:


  • Architectural quality of the BackEnd
  • Contribution to regional SMB ecosystem

for each criteria a judge will assign a value between 1 and 5. After the scores are aggregated, they will be published.

Stage 3 (FINAL): On Day 3 of the Challenge, the highest scoring App will be selected as the winner. In case of a tie, the App that receives the highest score in "Originality" will be selected as the winner. The evaluation criteria will be:


  • Use of Google APIs and products
  • Originality
  • Experience (including usability and design)
  • Usefulness and accessibility
  • Number of votes in the Developer Bus portal

for each criteria a judge will assign a value between 1 and 5. Except for the number of votes. The number of votes will be scaled to a number between 1 and 5, using the formula: round(4 * (x - min)/( max - min) + 1), where x is each of the votes received by the Apps, in turn, min is the minimum number of votes an app received, and max is the maximum number of votes an app received.
For each judge, the score of the App will be the sum of all the individual values assigned to each criteria. Thus, the score of the App will be between 5 and 25.

Unless prohibited by law, each winner must sign and submit an affidavit confirming eligibility and public outreach, and provide any additional information requested by Google. If required, winner must submit all required documents within three days from Google notification; otherwise the winner will be disqualified and another Team will be selected based on the evaluation criteria listed above. The winners should submit all required documents and meet all other requirements specified in this Terms. Failure to submit the App on time disqualifies the Team. The decisions of the panel of judges are final.

8. PRIZES

The winning Team (up to 4 Participants), for each country, will receive a trip to Silicon Valley - USA, with all expenses paid (including air fares, hotel, transportation and meals), on dates defined by Google. Participants that are not available on such dates will not be entitled to any alternative prize. The winning Team will be invited to the Google headquarters in Mountain View, CA for a series of workshops and training. All costs as well as coordination of travel -- from the flight to San Jose, CA or San Francisco, CA and all onsite ground transportation, hotel accommodation and meals will be covered by Google. Ground transportation from the participant’s home to their city/country airport will need to be covered out of pocket by the individual.

The prizes will be awarded to winners within approximately three weeks after Google receives the final documents for accepting the prize. Google will not accept any transfer, substitution or cash equivalent of a prize, unless Google decides otherwise. Google reserves the right to substitute a prize, in whole or part, for an item of equivalent or greater monetary value, if the original prize is not available for any reason or for without reason. The estimated prize values are subject to market conditions and can fluctuate; any difference between the current market value and the approximate value is at Participant's risk. Prizes may be subject to restrictions, licenses, or to technical requirements (including maintenance), or to any combination of these factors. Additional costs associated with the prize use, operation or maintenance not indicated herein will be bore by Participant. Google is not responsible for warranties or representations, express or implied, in fact or in law, in connection with the prizes regarding their use or value, including, without limitation, quality, mechanical condition, marketability, or fitness for a particular purpose, except if Google has as a manufacturer provided warranties for the prize.

9. TAXES

WINNERS RECEIPT OF THEIR PRIZE IS CONDITIONED UPON THE SUBMISSION TO GOOGLE OF THE FULL DOCUMENTATION AS REQUESTED, ACCORDING TO ALL APPLICABLE TAX LAWS OF THE STATE LEVEL, FEDERAL, LOCAL AND FOREIGN (INCLUDING PROVINCIAL) AND WITHHOLDING TAX. ALL PRIZES ARE NET OF TAXES. EACH WINNER MIGHT NEED TO COLLECT TAXES IN THE APPROPRIATE JURISDICTION, AND DECLARE AND WARRANT THAT WILL COMPLY WITH ALL APPLICABLE LAWS, INCLUDING TAX LAWS.

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

By submitting an App to the Challenge, you hereby warrant that your App's source code is licensed under an Apache 2.0 license and its general documentation contents are licensed under a Creative Commons 3.0 license. Participant agrees that the constituent parts of the App are considered property of the Participant, and by entering the Challenge, Participant grants Google an irrevocable, worldwide license, free of royalties; this license allows Google to use, reproduce, publicly distribute, advertise and create forms derived from any presentation or App that the Participant delivers, solely for the purpose of enabling Google's test and evaluation in the context of the Challenge, to advertise it, disseminate, display or promote it. Specifically, the Participant agrees that Google has the right to use, reproduce, use and publicity of the App in connection with an advertising campaign and promotion of Challenge and the App, through communication with the public or other groups, including but not exclusively the right to make screenshots, animations and video clips available for commercial purposes.

11. PRIVACY

Participant acknowledges and agrees that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during the registration process and the contest, including, but not limited to, name, mailing address, phone number, and email address. Google will use this information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/), including for administering the contest and verifying Participant’s identity, postal address and telephone number in the event an entry qualifies for a prize.

Participant’s information may also be transferred to countries outside the country of Participant's residence, including the United States. Such other countries may not have privacy laws and regulations similar to those of the country of Participant's residence.

If a participant does not provide the mandatory data required at registration, Google reserves the right to disqualify the entry.

Participant has the right to request access, review, rectification or deletion of any personal data held by Google in connection with the Contest by writing to Google at this email address devbus@google.com.

Upon receiving a prize, the Participant agrees and consents to Google and its agencies to use the Participant's name for a reasonable period after completion of the Challenge, only for promotional or advertising by Google (or their agents) as Challenge winner, without additional compensation, unless prohibited by law.

12. WARRANTY AND INDEMNITY

The Participant warrants that the App is the result of an original work and that Participant is its sole and exclusive owner, possessor of all applicable rights on the App submitted, and authorized to submit the App to the Challenge. Participant warrants that the App: (1) does not infringe the rights of third parties, including but not limited to intellectual property rights, personal or moral rights or any other right, and (2) does not otherwise violate applicable laws, whether state, federal or local. As authorized by law, at all times, Participant indemnifies and agrees to indemnify Google against all liability, claims, demands, losses, damages, costs or expenses resulting from any act, defect or omission of the Participant and/or breach or any warranty set forth herein. For clarification purposes, to the maximum extent permitted by law, Participant agrees to defend and indemnify Google against all claims, actions or proceedings, as well as all losses, liabilities, damages and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from all sources, including:

(a) any App or other material uploaded or otherwise supplied by the Participant that violates or may violate copyright law, registered trademark, trade secret, trade dress, patent or other intellectual property or defames any person or violates their rights people of publicity or privacy;
(b) any misrepresentation made by the Participant in connection with the Challenge;
(c) a breach by the Participant of these Terms;
(d) claims by persons or companies other than the parties arising or related to Participant's participation in the Challenge;
(e) acceptance, possession , misuse or use of any prize or participation in any Challenge-related activity or participation in this Challenge;
(f) any malfunction or other problem with the Challenge website ;
(g) any problems related to errors in the collection, processing or retention of Participant data, or
(h) any typographical or other error in the printing, offering or announcement of prizes or winners.

13. INTERNET

the organizing companies of the Challenge are not responsible for any malfunction of the Challenge website or any damage to Participant's equipment or to an App that is lost, damaged, late, incomplete, illegible or undeliverable due to system errors, failures, transmission problems, hardware and software failures of any kind or unavailable network connections lost, typographical errors and failures, human or system, technical malfunctions of any telephone network or lines, cable connections, satellite transmissions, servers or providers, or computer equipment, Internet traffic density or the Challenge site, or any combination of the above factors, including other telecommunications malfunctions, cable or digital or satellite system that would limit the possibilities of participation.

14. RIGHT TO CANCEL, MODIFY OR DISQUALIFY

If, for any reason, the Challenge can not be conducted as planned, including because of the existence of viruses, bugs, forgery, unauthorized intervention, fraud, technical failures or other causes corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper functioning of the Challenge, Google reserves the exclusive right to cancel, terminate, modify or suspend the Challenge. In addition, Google reserves the right to disqualify any Participant who tampers with the entry process or with any stage of the Challenge or the website itself. If a Participant attempts to damage any web site, including the Challenge's, or to discredit the legitimacy of it, Google reserves the right to disqualify from the Challenge and seek remedies against such Participant. If, as part of the Challenge, a Participant provides false information concerning his or her identity, address, phone number, e-mail, property rights or breach of these Terms, Google may disqualify the Participant of the Challenge.

15. THIS IS NOT AN OFFER OR A CONTRACT OF EMPLOYMENT

Under no circumstances (i) filing of an application for the Challenge, (ii) award of a prize, or (iii) any other aspect of the Challenge grants Participant any offer or contract of employment for Google. Participant acknowledges and recognizes that no offer or contract of employment is made in these Terms or in any part of the Challenge. that it has filed its application voluntarily and with confidence.

16. CHOICE OF LAW AND VENUE

These Terms shall be governed by the laws of the country where Participant attends the Challenge, excluding its rules on conflicts of law. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions hereof will remain in full force and effect. To the extent permitted by law, the rights to litigate, seek injunctive relief or make any other recourse to judicial or any other procedure in case of disputes or claims resulting from or in connection with this Challenge (“Litigation Rights”) are hereby excluded, and all Participants expressly waive any and all such rights. To the extent that such waiver of Litigation Rights is not permitted by law, Participant agrees that any dispute, claim, or demand related in any way to the Challenge shall be subject to the jurisdiction of the courts of the city where Participant attends the Challenge.

Reglamento oficial Developer Bus Temporada 2013

ESTA ES UNA VERSIÓN TRADUCIDA DE LOS TÉRMINOS DISPONIBLES AQUÍ: http://developerbus.withgoogle.com/#!/conditions. SOLAMENTE PARA FACILITAR SU COMPRENSIÓN. EN CASO DE DISCREPANCIA ENTRE ESTE DOCUMENTO Y LOS TÉRMINOS EN INGLÉS, LOS TÉRMINOS EN INGLÉS PREVALECERÁN.

El Evento Developer Bus Temporada 2013 (“Concurso”) evalúa la habilidad de los participantes (“Participantes”) para desarrollar una aplicación original que demuestre innovación, pertinencia, adecuación a la audiencia objetivo y que utilice de manera creativa los productos o servicios de Google (“Aplicación”). La Aplicación será evaluada por jueces de conformidad con este Reglamento oficial para el Developer Bus Temporada 2013 (“Términos”)

El o los premios serán entregados al Participante que alcance la mayor puntuación de conformidad con los criterios de evaluación, de la siguiente manera:

1. CONTRATO VINCULANTE

Si el Participante desea participar en el Concurso, el Participante debe aceptar los Términos disponibles aquí: http://developerbus.withgoogle.com/#!/conditions. El Participante deberá leer estos Términos y asegurarse de que los comprende y acepta. La aceptación de los Términos se confirma al momento en que el Participante completa el formulario de registro disponible en: http://developerbus.withgoogle.com. Estos Términos constituyen un acuerdo legal entre el Participante y Google en relación con el Concurso.

2. ELIGIBILIDAD

El Participante debe cumplir con las siguientes condiciones a fin de participar en el Concurso:
(1) ser mayor de edad según la legislación del país, estado, provincia y jurisdicción donde reside (o al menos veinte años en Taiwán);
(2) no ser residente de Quebec, Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte o Sudán;
(3) no ser una persona o entidad objeto de sanciones o controles de exportación por parte de las autoridades de Estados Unidos de América; y
(4) asistir a todos los eventos del Concurso en una de las siguientes ubicaciones: (i) Buenos Aires, Argentina, entre el 17 y 19 de octubre de 2013, (ii) Ciudad de México, México, entre el 7 y 9 de noviembre de 2103, (iii) Bogotá, Colombia, entre el 14 y 16 de noviembre de 2013, y (iv) São Paulo, Brasil, entre el 21 y 23 de noviembre de 2013. Empleados, becarios, contratistas y representantes oficiales de Google y sus empresas asociadas, filiales y sus respectivos directores, responsables, empleados, agencias publicitarias y de promoción, representantes y agentes, cualquier juez, miembro de Google o de la familia inmediata del juez (parientes, hermanos, hijos y todo tipo de cónyuge o acompañante, no importa donde vivan) y los integrantes de los hogares (estén emparentados o no) de tales empleados, responsables y directores no pueden participar en este Concurso. Vale aclarar que los embajadores estudiantiles de Google (Google Student Ambassadors), los grupos de desarrolladores de Google (Google Developer Groups) y GDE (Google Developer Experts) no son empleados de Google y están autorizados a participar. Si el Participante participa del Concurso como integrante de una empresa o en representación de un empleador, estos Términos aplican a la persona que participe y a su empleador. Si su participación es dentro del marco del empleo, en calidad de empleado, contratista o agente de terceros, el Participante deberá garantizar que el empleador tiene perfecto conocimiento de sus acciones y que ha dado su consentimiento explícito por escrito a dicha participación, incluyendo a la posibilidad de que reciba un premio. Además, cada Participante garantiza que sus acciones no violan ni violarán las reglas y las políticas de la empresa donde trabaja o las de su empleador.

3. PATROCINIO

El Concurso está patrocinado por Google Inc. (“Google”), una compañía Delaware con sede central en 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA, 94043, EE.UU.

4. FECHAS DEL CONCURSO

El Concurso comienza el 7 de Octubre de 2013 a las 14:00 pm (UTC-3) y finaliza el 23 de Noviembre de 2013 a las 11:00 pm (UTC-3).

(A) Los Participantes deberán estar inscriptos para cada ciudad, según las siguientes fechas:
- Buenos Aires, Argentina: 13 de Octubre de 2013 a las 23:59 UTC-3
- Ciudad de México, México: 27 de Octubre de 2013 a las 23:59 UTC-5
- Bogotá, Colombia: 3 de Noviembre de 2013 a las 23:59 UTC-5
- Sao Paulo, Brasil: 4 de Noviembre de 2013 a las 23:59 UTC-3

(B) El listado de ganadores se publicará en el Sitio del Concurso, de acuerdo al siguiente cronograma:
- Buenos Aires, Argentina: 19 de octubre de 2013 a las 23:59 UTC-3
- Ciudad de México, México: 9 de noviembre de 2013 a las 23:59 UTC-5
- Bogotá, Colombia: 16 de noviembre de 2013 a las 23:59 UTC-5
- São Paulo, Brazil: 23 de noviembre de 2013 a las 23:59 UTC-3.

LOS PARTICIPANTES SON RESPONSABLES DE DETERMINAR LA HORA CORRESPONDIENTE EN SUS RESPECTIVAS JURISDICCIONES.

5. REQUISITOS PARA PARTICIPAR

EL PARTICIPANTE NO TIENE OBLIGACIÓN DE COMPRA PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO O GANAR CUALQUIER PREMIO. Para participar en el Concurso, siga las instrucciones para la postulación y registro disponibles en el Sitio del Concurso.

Cada Participante puede participar en el Concurso una sola vez (“Participación”). Cada Participación es individual y debe indicar una categoría de participación. Puede postular solo una vez (controlado por las credenciales de registro) y debe seleccionar alguna de las siguientes categorías:

  • Desarrollador: La actividad principal del Participante en el Concurso es el desarrollo de elementos propuestos a fin de dar vida a la Aplicación.
  • Diseñador: La actividad principal del Participante en el Concurso es el modelo de diseño de la Aplicación.
  • Negocios: La actividad principal del Participante en el Concurso es crear el modelo de negocio de la Aplicación.

Cada Participante indicará todos los miembros del equipo involucrados en el desarrollo de la Aplicación (lo que incluye su diseño y el modelo de negocio) como parte de su equipo, y obtendrá el consentimiento expreso de todos ellos antes de presentar la Aplicación para el Concurso.

6. CALIFICACIÓN (previa al Concurso)

Luego de enviar una Participación, Google seleccionará y hará un filtro de los Participantes de acuerdo a las siguientes fases:
(a) Fase 1: Luego de enviar la Participación pero antes de la fecha límite establecida en el punto 4(A), los Participantes deberán responder algunas preguntas provistas por Google en el Sitio del Concurso. Google seleccionará al 50% de los Participantes con mejores puntuaciones (o todos en caso de que sean menos de 40 Participantes) a fin de avanzar en la calificación. La puntuación se hará de conformidad con la exactitud de las respuestas y el tiempo que haya tomado responder la pregunta.

(b) Fase 2: Todos los Participantes seleccionados en la Fase 1 deberán enviar una respuesta a una pregunta presentada en el Sitio del Concurso de acuerdo al siguiente cronograma:


  • Para Participantes en Buenos Aires, Argentina: 14 de Octubre desde las 08:00 hasta las 23:59 UTC-3;
  • Para Participantes en Ciudad de México, México: desde el 28 de Octubre de 2013 a las 08:00 hasta el 29 de Octubre de 2013 a las 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes en Bogotá, Colombia: desde el 4 de Noviembre de 2013 a las 08:00 hasta el 5 de Noviembre de 2013 a las 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes en Sao Paulo, Brasil: 6 de Noviembre de 2013 desde las 08:00 hasta las 23:59 UTC-3.

Google seleccionará al mejor 20% (o a todos en caso de que sean menos de 40 Participantes) de las respuestas al problema a fin de avanzar a la siguiente fase.

(c) Fase 3: Todos los Participantes seleccionados en la Fase 2 deberán enviar un video de 30 segundos de duración (subido a YouTube con la función de insertar activada), actualizando su formulario de registro en el Sitio del Concurso con un link al video, de acuerdo al siguiente cronograma:


  • Buenos Aires, Argentina - 15 de Octubre de 2013 desde las 08:00 hasta las 23:59 UTC-3
  • Ciudad de México, México - desde el 30 de Octubre de 2013 a las 08:00 hasta el 31 de Octubre a las 08:00 UTC-5
  • Bogotá, Colombia - desde el 6 de Noviembre de 2013 a las 08:00 hasta el 7 de Noviembre de 2013 a las 08:00 UTC-5
  • Sao Paulo, Brazil - 8 de Noviembre de 2013 desde las 08:00 hasta las 23:59 UTC-5

Google seleccionará los mejores 40 videos de los Participantes como los Participantes finales calificados para el Concurso.

(d) Lista final de Participantes Calificados: Los 40 Participantes seleccionados por cada ciudad serán publicados en el Sitio del Concurso de acuerdo al siguiente cronograma:


  • Para Participantes en Buenos Aires, Argentina: 16 de Octubre a las 10:00 UTC-3
  • Para Participantes en Ciudad de México, México: 2 de Noviembre de 2013 a las 10:00 UTC-5
  • Para Participantes en Bogotá, Colombia: 9 de Noviembre de 2013 a las 10:00 UTC-5
  • Para Participantes en Sao Paulo, Brasil: 12 de Noviembre de 2013a las 10:00 UTC-3

7. CONCURSO

(A) Fechas: el Concurso se desarrollará en:

  • Buenos Aires: 17, 18 y 19 de Octubre de 2013.
  • Ciudad de México: 7, 8 y 9 de Noviembre de 2013.
  • Bogotá: 14, 15 y 16 de Noviembre de 2013.
  • Sao Paulo: 21, 22 y 23 de Noviembre de 2013.

(B) Tema del Concurso: Soluciones para empresas pequeñas, por ejemplo, Aplicaciones relacionadas con contabilidad, ventas, flujo de trabajo, colaboración, educación, o asociaciones sin fines de lucro.

(C) Reglas generales: Google se reserva el derecho de transferir las solicitudes recibidas a otra categoría a su sola discreción si dicha transferencia se considera pertinente. Las Aplicaciones deben ser originales; ninguna Aplicación (o una aplicación sustancialmente similar creada por usted o su equipo) puede haber estado a disposición del público a través de Google Apps Marketplace o la tienda Chrome Web antes del 1 de junio de 2013.

Las Aplicaciones se consideran inválidas si no se pueden leer en parte o completamente, si están incompletas, dañadas, son una falsificación o han sido obtenidas mediante fraude.

La Aplicación debe haber sido desarrollada por el Participante y el Equipo; Google podrá solicitar al Participante una explicación sobre todo o parte de la Aplicación.

Mientras dure el Concurso, Google, sus agentes y/o jueces deberán evaluar cada Aplicación para asegurarse de que cumpla con todos los requisitos. Google se reserva el derecho a descalificar cualquier Aplicación que no cumpla con los requisitos, en cualquier momento, a su sola discreción.

Google se reserva el derecho a no permitir la participación de una persona en el Concurso si considera que el Participante ha intentado invalidar la legítima operación del Concurso a través de engaño, fraude o cualquier otra práctica injusta o ha dañado, abusado o amenazado a otros Participantes, a Google o a los jueces.

Para el Concurso, los mentores y coordinadores del Concurso formarán equipos de 4 Participantes (“Equipo”), de acuerdo con los criterios determinados por Google a su sola discreción.

(D) Evaluación: La evaluación se llevará a cabo por un panel de jueces que consiste en empleados de Google, desarrolladores y expertos regionales. Si la selección de Aplicaciones basadas en la puntuación en las Etapas a continuación necesita ser cambiada por la descalificación de un Participante o una Aplicación por cualquier razón, Google podrá elegir la Aplicación que tenga la puntuación máxima siguiente a la Aplicación que fue descalificada.

Etapa 1: En el Día 1 del Concurso, la Aplicación de cada Equipo (aún en etapa de prototipo) será evaluada basada en el desarrollo de FrontEnd (Capa de presentación). El criterio de evaluación será:


  • Calidad arquitectónica de FrontEnd
  • Contribución al ecosistema regional de PyMEs

Para cada criterio, un juez asignará un valor de 1 a 5. Luego de que las puntuaciones se agreguen, las mismas serán publicadas.


Etapa 2: En el Día 2 del Concurso, la Aplicación de cada Equipo será evaluada basada en el desarrollo de BackEnd (Capa Interna). El criterio de evaluación será:


  • Calidad arquitectónica de BackEnd
  • Contribución al ecosistema regional de PyMEs

Para cada criterio, un juez asignará un valor de 1 a 5. Luego de que las puntuaciones se agreguen, las mismas serán publicadas.

Etapa 3 (FINAL): En el Día 3 del Concurso, la Aplicación con la puntuación más alta será elegida como la ganadora. En caso de empate, la Aplicación que haya recibido la puntuación más alta en la categoría “Originalidad” será seleccionada como la ganadora. Los criterios de evaluación serán:


  • Uso de APIs y productos de Google
  • Originalidad
  • Experiencia (incluyendo usabilidad y diseño)
  • Utilidad y accesibilidad
  • Cantidad de votos en el portal Developer Bus

Para cada criterio, un juez asignará un valor de 1 a 5. Excepto por el número de votos. El número de votos se escalará a un número comprendido entre 1 y 5, según la fórmula: round(4 * (x - min)/( max - min) + 1), donde x es cada uno de los votos recibidos por las Aplicaciones, a su vez, min es el número mínimo de votos que recibió una Aplicación, y max es el número máximo de votos que recibió una Aplicación. Para cada juez, la puntuación de la Aplicación será la suma de todos los valores asignados a cada criterio. Por lo tanto, la puntuación de la Aplicación será entre 5 y 25.

A menos que esté prohibido por ley, cada ganador deberá firmar y enviar una declaración confirmando su elegibilidad y difusión pública y suministrar toda información suplementaria solicitada por Google. Si es necesario, el ganador deberá enviar todos los documentos exigidos dentro de los tres días desde la notificación por parte de Google; caso contrario, el finalista será descalificado y otro EquIpo será seleccionado, a partir de los criterios de evaluación anteriormente indicados. Los ganadores deberán enviar todos los documentos requeridos y cumplir con todos los otros requisitos indicados en estos Términos. Si no se entrega la Aplicación a tiempo, se descalificará al Equipo. Las decisiones tomadas por los jueces son finales.

8. PREMIOS

El equipo ganador (hasta 4 participantes), por cada país, recibirán un viaje al Silicon Valley - Estados Unidos de América - con todos los gastos pagos (incluyendo los pasajes de avión, hotel, transporte y viáticos para comida), en las fechas definidas por Google. El equipo ganador será invitado a la sede de Google en Mountain View, California para una serie de talleres y entrenamientos. Todos los gastos, así como la coordinación del viaje - desde el viaje a San José, California o San Francisco, California y todo el transporte terrestre en el lugar, alojamiento y alimentación estarán cubiertos por Google. El transporte terrestre desde la casa del participante al aeropuerto de su ciudad/país estará a cargo del participante

Los premios se otorgarán a los ganadores dentro de un plazo aproximado de tres semanas después de que Google reciba los documentos finales para la aceptación del premio. Google no aceptará ninguna transferencia, sustitución o equivalente en efectivo de un premio, a menos de que Google decida lo contrario. Google se reserva el derecho de reemplazar un premio, en todo o en parte, por un item de valor monetario mayor o equivalente, en caso que el premio original no estuviese disponible por cualquier razón o sin razón alguna. El valor estimado del premio está sujeto a las condiciones del mercado y puede fluctuar; cualquier diferencia entre el valor actual del mercado y el valor aproximado es a riesgo del Participante. Los premios pueden estar sujetos a restricciones, licencias, o a requisitos técnicos (incluído su mantenimiento), o a cualquier combinación de estos factores. Los costos adicionales asociados con el uso, la operación o el mantenimiento del premio que no estén aquí indicados estarán a cargo del Participante. Google no es responsable de las garantías o declaraciones, expresas o implícitas, de hecho o por ley, en relación con los premios, en cuanto a su uso o valor, incluyendo, sin limitación, calidad, condiciones mecánicas, posibilidades de comercialización, o idoneidad para un propósito particular, con excepción de que Google tenga las garantías de los fabricantes del premio.

9. IMPUESTOS

LA RECEPCIÓN DE LOS PREMIOS POR PARTE DE LOS GANADORES ESTÁ CONDICIONADA A LA PRESENTACIÓN A GOOGLE DE LA DOCUMENTACIÓN COMPLETA TAL COMO SEA SOLICITADA, DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES IMPOSITIVAS APLICABLES A NIVEL DEL ESTADO, FEDERALES, LOCALES Y EXTRANJERAS (INCLUYENDO PROVINCIALES) Y RETENCIONES FISCALES. TODOS LOS PREMIOS SERÁN NETOS DE IMPUESTOS. EL GANADOR PODRÁ COBRAR LOS IMPUESTOS EN LA JURISDICCION APLICABLE, Y DECLARA Y GARANTIZA QUE CUMPLIRA CON TODAS LAS LEYES APLICABLES, INCLUÍDAS LAS LEYES IMPOSITIVAS.

10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Al presentar una Aplicación en este Concurso, el Participante garantiza que el código fuente de la Aplicación está bajo licencia Apache 2.0 y su contenido general de la documentación está bajo una licencia Creative Commons 3.0. El Participante acepta que las partes que constituyen la Aplicación se consideren propiedad del Participante y que, al participar en el Concurso, el Participante otorga a Google una licencia irrevocable, mundial, exenta del pago de regalías; dicha licencia permite usar, reproducir, difundir públicamente, publicitar y crear obras derivadas de toda presentación o Aplicación que el Participante entregue, únicamente con el propósito de permitir que Google pruebe y evalúe en el marco del Concurso, para publicitarla, difundirla, mostrarla o promocionarla. Específicamente, el Participante acepta que Google tenga el derecho de uso, reproducción, utilización y difusión pública de la Aplicación en conexión con la campaña publicitaria y promoción del Concurso y la Aplicación, a través de la comunicación con el público u otros grupos, incluyendo pero no exclusivamente el derecho a realizar capturas de pantalla, animaciones y video clips disponibles para fines comerciales.

11. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Participante reconoce y acepta que Google puede recolectar, almacenar, compartir y de otra manera utilizar información personal suministrada durante el proceso de registro y concurso, incluyendo, sin limitación, nombre, dirección de correo electrónico, teléfono y correo electrónico. Google utilizará esta información de conformidad con su Política de Privacidad (http://www.google.com/policies/privacy/), para, entre otros, administrar el concurso y verificar la identidad del Participante, su dirección y número de teléfono en caso de que una Participación califique para un premio.

La información del Participante podrá ser transferida a países fuera del país de residencia del Participante, incluído Estados Unidos. Estos otros países pueden no tener leyes y regulaciones de privacidad similares a las del país de residencia del Participante.

Si un Participante no suministra la información obligatoria requerida al momento del registro, Google se reserva el derecho de descalificar su participación.

El Participante tiene derecho para pedir acceder, revisar, rectificar o eliminar cualquiera de sus datos personales en poder de Google en relación con el Concurso a través de un correo electrónico a Google en esta dirección de correo electrónico devbus@google.com.

Al recibir un premio, el Participante acepta y consiente que Google y sus agencias utilicen el nombre del Participante, durante un plazo razonable, después de la finalización del Concurso con fines promocionales o publicitarios por Google (o sus agentes) como ganador del Concurso sin compensación adicional, a menos de que esté prohibido por la ley.

12. GARANTÍA E INDEMNIDAD

El Participante garantiza que la Aplicación es el resultado de un trabajo original y que el Participante es el propietario exclusivo y único, poseedor de todos los derechos aplicables sobre la Aplicación presentada y que está autorizado a presentar la Aplicación en el Concurso. El Participante garantiza que la Aplicación: (1) no infringe los derechos de terceros, incluyendo sin limitación, los derechos de propiedad intelectual, derechos morales o personales o cualquier otro derecho; y (2) no viola, de cualquier otra manera, las leyes aplicables, ya sean estatales, federales o locales. Mientras lo autorice la ley, en todo momento, cada Participante indemniza y acepta indemnizar a Google frente a toda responsabilidad, reclamos, demandas, pérdidas, daños, costos o gastos resultado de cualquier acto, defecto u omisión del Participante y/o incumplimiento o cualquier garantía aquí expuesta. Para mayor claridad, en la medida máxima permitida por ley, el Participante acuerda defender e indemnizar a Google frente a cualquier reclamo, acciones o procedimientos, al igual que todas las pérdidas, responsabilidad, daños y gastos (incluyendo honorarios razonables) originados por cualquier causa, incluída:

(a) cualquier Aplicación u otro material cargado o suministrado de otra manera por el Participante que infringe o puede infrigir la ley de derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, imagen de marca, patente u otra propiedad intelectual de cualquier persona o difama a personas o viola sus derechos de publicidad o privacidad;
(b) cualquier tergiversación efectuada por el Participante relacionada con el Concurso;
(c) el incumplimiento por parte del Participante de estos Términos;
(d) reclamos de personas o empresas distintas de las partes que surgen o están relacionadas con la participación del Participante en el Concurso;
(e) aceptación, posesión, uso incorrecto o uso de cualquier premio o participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o participación en este Concurso;
(f) cualquier mal funcionamiento u otro problema en el sitio web del Concurso;
(g) cualquier problema relacionado con errores en la recolección, procesamiento o retención de los datos del Participante; o
(h) cualquier error tipográfico u otro error en la impresión, oferta o anuncio de premios o ganadores.

13. INTERNET

Las empresas organizadoras del Concurso no son responsables por ningún mal funcionamiento del sitio web del Concurso o por cualquier daño al equipo del Participante o a una Aplicación que se pierda, dañe, llegue tarde, incompleta, ilegible o imposible de entregar, debido a errores del sistema, fallos, problemas de transmisión, fallas de equipos y programas de cualquier tipo, conexiones de red indisponibles o pérdidas, errores y fallos tipográficos, humanos o del sistema, mal funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, conexiones de cable, transmisiones satelitales, proveedores o servidores o equipos de computación, densidad de tráfico en Internet o en el sitio del Concurso, o cualquier combinación de los factores antes indicados, incluyendo otros disfuncionamientos de las telecomunicaciones, el cable o el sistema digital o satelital que pudieran limitar las posibilidades de participación.

14. DERECHO A CANCELAR, MODIFICAR O DESCALIFICAR

Si, por cualquier razón, el Concurso no se lleva a cabo como previsto, incluyendo por la existencia de virus, bugs, falsificación, intervenciones no autorizadas, fraude, fallas técnicas u otras causas que corrompan o afecten la gestión, seguridad, equidad, integridad o funcionamiento adecuado del Concurso, Google se reserva el derecho exclusivo de cancelar, interrumpir, modificar o suspender el Concurso. Además, Google se reserva el derecho a descalificar a todo Participante que intente manipular el proceso de participación o cualquier etapa del Concurso o del sitio web del mismo. Si un Participante intenta dañar cualquier sitio web, incluyendo el del Concurso, o desacreditar la legitimidad del mismo, Google se reserva el derecho descalificar del Concurso y solicitar acciones contra dicho Participante. Si, como parte del Concurso, un Participante suministra información falsa en relación con su identidad, domicilio, número de teléfono, correo electrónico, derechos de propiedad o incumplimiento de estos Términos, Google podrá descalificar a dicho Participante del Concurso.

15. NO SE TRATA NI DE UNA OFERTA NI DE UN CONTRATO DE TRABAJO

En ningún caso (i) presentar de una Aplicación en el Concurso, (ii) recibir un premio, o (iii) cualquier otro aspecto del Concurso le otorga al Participante oferta ni contrato de trabajo alguno con respecto a Google. El Participante reconoce y acepta que no se le ha hecho ninguna oferta ni contrato de trabajo en estos Términos ni en ninguna parte del Concurso y que ha presentado su Aplicación en forma voluntaria.

16. LEGISLACIÓN APLICABLE, JURISDICCIÓN Y FUERO

Estos Términos estarán regidos por la ley del país donde el Participante participe en el Concurso, excluyendo sus reglas sobre conflictos de ley. Si cualquier disposición de estos Términos se considerase nula o inejecutable, el resto de las disposiciones seguirán vigentes y con pleno vigor. En la medida permitida por ley, los derechos a litigar, solicitar medidas precautorias o cualquier otro recurso a cualquier procedimiento judicial u otro procedimiento, en relación con disputas o reclamos que surjan en virtud de o en relación con el Concurso (“Derechos a litigar”) son excluidos por el presente, y todos los Participantes renuncian expresamente a cualquier y todos esos derechos. En la medida en que dicha renuncia a los Derechos a litigar no sea permitida por ley, el Participante acepta que cualquier disputa, reclamo o demanda relacionada de cualquier manera con el Concurso estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad donde el Participante participe del Concurso.

Termos Oficiais para o Developer Bus Temporada 2013 (América Latina)

ESTA É UMA VERSÃO TRADUZIDA DOS TERMOS DISPONÍVEIS AQUI, APENAS PARA FACILITAR A SUA COMPREENSÃO. EM CASO DE DIVERGÊNCIA ENTRE ESTE DOCUMENTO E OS TERMOS EM INGLÊS, OS TERMOS EM INGLÊS DEVERÃO PREVALECER.

O Developer Bus, Temporada 2013 ("Desafio") irá avaliar a capacidade dos participantes ("Participantes") para desenvolver um aplicativo original, que demonstre inovação, pertinência e adequação ao público-alvo, e que use de forma criativa usa os serviços e produtos do Google ("Aplicativo"). O Aplicativo será avaliado por juízes de acordo com estes Termos Oficiais para o Developer Bus Temporada 2013 ("Termos")

O prêmio ou prêmios serão entregues ao Participante que receber a maior pontuação de acordo com os critérios de avaliação, conforme descrito abaixo:

1. ACORDO VINCULANTE

Se o participante deseja entrar no Desafio, ele deverá aceitar os Termos, disponíveis aqui: http://developerbus.withgoogle.com/#!/conditions. O Participante deverá ler estes Termos em sua totalidade, a fim de assegurar que os compreende e aceita. A aceitação dos Termos será confirmada no momento em que o participante preencher o formulário de inscrição disponível no endereço: http://developerbus.withgoogle.com ("Site do Desafio"). Os Termos constituem o acordo integral entre o Participante e o Google em relação ao Desafio.

2. QUALIFICAÇÃO

As seguintes condições devem ser preenchidas pelo Participante para sua entrada no Desafio:
(1) ser adulto de acordo com as leis do país, estado, município e jurisdição de residência (e ter pelo menos 20 anos em Taiwan);
(2) não ser um morador de Quebec, Cuba, Irã, Síria, Coréia do Norte ou Sudão;
(3) não ser uma pessoa ou entidade sujeita a sanções ou controles de exportação pelas autoridades dos Estados Unidos da América; e
(4) participar de todos os eventos do Desafio em um dos seguintes locais, (i) Buenos Aires - Argentina, entre os dias 17 e 19 de outubro de 2013, (ii) Cidade do México - México, entre 07 e 09 de novembro de 2013, (iii) Bogotá - Colômbia, entre 14 e 16 de Novembro, e (iv) São Paulo - Brasil, entre os dias 21 e 23 de novembro.
Funcionários, estagiários, prestadores de serviços e representantes legais do Google e seus parceiros, afiliadas e seus respectivos diretores, executivos, funcionários, agências de publicidade e promoção, representantes e agentes, qualquer juiz, membro do Google ou familiar imediato do juiz (parentes, irmãos, filhos e todos os tipos de cônjuge ou companheiro, não importa onde eles residam) e membros do núcleo familiar (sejam parentes ou não) de tais empregados, executivos e diretores, não poderão participar deste Desafio. Para fins de esclarecimento, os membros do Google Student Ambassators, Google Developer Groups e GDE (Google Developer Experts) não são funcionários do Google e estão autorizados a participar. Se o Participante entrar neste Desafio como um membro de uma empresa ou em nome de um empregador, estes Termos se aplicam à pessoa que participa e ao seu empregador. Se a participação está no âmbito do trabalho, como um empregado, contratado ou agente de terceiros, o Participante deve garantir que o empregador tenha pleno conhecimento de suas ações e emitiu consentimento por escrito explícito com relação a essa participação, incluindo a possibilidade de receber um prêmio. Além disso, cada participante garante que suas ações não violarão as regras e políticas de seu empregador.

3. PATROCÍNIO

O Desafio é patrocinado pela Google Inc. ("Google"), uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA, 94043, EUA.

4. DATAS DO DESAFIO

O Desafio terá início no dia 07 de outubro de 2013, às 14:00 pm (UTC-3), e terminará no dia 23 de novembro de 2013, às 11:00 pm (UTC-3).

(A) Os Participantes devem se registrar, para cada cidade, até as seguintes datas:
- Buenos Aires, Argentina - 13 de outubro de 2013, às 23:59 (UTC-3);
- Cidade do México, México - 27 de outubro de 2013, às 23:59 (UTC-5);
- Bogotá, Colômbia - 3 de novembro de 2013, àst 23:59 (UTC-5); e
- São Paulo, Brasil - 4 de novembro de 2013, às 23:59 (UTC-3).

(B) A lista de ganhadores será divulgada no Site do Desafio, de acordo com o seguinte calendário:
- Buenos Aires, Argentina: em 19 de outubro de 2013, às 23:59 (UTC-3).
- Cidade do México, México: em 19 de novembro de 2013, às 23:59 (UTC-5).
- Bogotá, Colômbia: em 16 de novembro de 2013, às 23:59 (UTC-5).
- São Paulo, Brasil: em 23 de novembro de 2013, às 23:59 (UTC-3).

OS PARTICIPANTES RESPONSABILIZAM-SE POR DETERMINAR O FUSO HORÁRIO CORRESPONDENTE EM SUAS RESPECTIVAS JURISDIÇÕES.

5. REQUISITOS PARA PARTICIPAÇÃO

NENHUMA COMPRA SERÁ NECESSÁRIA PARA UM PARTICIPANTE ENTRAR NO DESAFIO OU PARA GANHAR QUALQUER PRÊMIO. Para participar do Desafio, siga as instruções para inscrição e registro no Site do Desafio.

Cada participante pode entrar no Desafio apenas uma vez ("Inscrição"). Cada Inscrição é individual e deve indicar uma categoria de participação. Você pode se inscrever apenas uma vez (controlado pelas credenciais de login) e deve selecionar uma das seguintes categorias:

  • Desenvolvedor: A principal atividade do participante no Desafio é o desenvolvimento de elementos técnicos propostos para dar vida ao Aplicativo.
  • Designer: A principal atividade do participante no Desafio é o modelo de design do Aplicativo.
  • Negócios: A principal atividade do participante no Desafio é a criação do modelo de negócio do Aplicativo.

Cada participante irá listar todos os membros da equipe envolvidos no desenvolvimento do Aplicativo (incluindo seu modelo de design e negócios), como parte de sua equipe, e obterá o consentimento expresso de todos eles antes de submeter o Aplicativo para o Desafio.

6. QUALIFICAÇÃO (Prévia ao Desafio)

Após enviar a Inscrição, o Google irá selecionar e filtrar os Participantes de acordo com as fases abaixo:
(a) Fase 1: Após enviar a Inscrição porém antes da data limite definida na Cláusula 4(A) acima, os Participantes deverão responder algumas perguntas fornecidas pelo Google no Site do Desafio. O Google irá selecionar 50% dos Participantes com a maior pontuação (ou todos se forem menos do que 40 Participantes) para seguirem na qualificação. A pontuação será baseada na correção das respostas e tempo que o Participante levou para respondê-las.

(b) Fase 2: Todos os Participantes selecionados na Fase 1 deverão enviar uma resposta a uma pergunta divulgada no Site do Desafio, de acordo com as seguintes datas:


  • Para Participantes em Buenos Aires, Argentina - em 14 de outubro de 2013, das 08:00 até 23:59 (UTC-3);
  • Para Participantes na Cidade do México, México - a partir do 28 de outubro de 2013 às 08:00 até 29 de Outubro às 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes em Bogotá, Colômbia - a partir do 4 de novembro de 2013 às 08:00 até 5 de novembro às 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes em São Paulo, Brasil - em 6 de novembro de 2013, das 08:00 até 23:59 (UTC-3).

O Google irá selecionar as 20% melhores respostas dos Participantes (ou todos, se forem menos do que 40 Participantes), para seguirem para a próxima fase.

(c) Fase 3: Todos os Participantes selecionados na Fase 2 deverão enviar um vídeo de 30 segundos (disponibilizado no YouTube e com a opção de embedar ligada), ao atualizar seu formulário de registro no Site do Desafio com o link para o vídeo, de acordo com o seguinte calendário:


  • Para Participantes em Buenos Aires, Argentina - em 15 de outubro de 2013, das 08:00 até 23:59 (UTC-3);
  • Para Participantes na Cidade do México, México - a partir do 30 de outubro de 2013 às 08:00 até 31 de Outubro às 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes em Bogotá, Colômbia - a partir do 6 de novembro de 2013 às 08:00 até 7 de novembro às 08:00 UTC-5;
  • Para Participantes em São Paulo, Brasil - em 8 de novembro de 2013, das 08:00 até 23:59 (UTC-3).

O Google irá selecionar os 40 melhores vídeos de Participantes como os Participantes finalistas qualificados para participarem do Desafio.

(d) Lista final dos Participantes qualificados: os 40 Participantes selecionados para cada cidade serão publicados no Site do Desafio nas seguintes datas:


  • Para Participantes em Buenos Aires, Argentina - 16 de outubro de 2013, às 10:00 (UTC-3);
  • Para Participantes na Cidade do México, México - 2 de novembro de 2013, às 10:00 (UTC-5);
  • Para Participantes em Bogotá, Colômbia - 9 de novembro de 2013, às 10:00 (UTC-5);
  • Para Participantes em São Paulo, Brasil - 12 de novembro de 2013, às 10:00 (UTC-3).

7. DESAFIO

(A) Dates: O Desafio acontecerá em:

  • Buenos Aires: 17, 18 e 19 de outubro.
  • Cidade do México: 7, 8 e 9 de novembro.
  • Bogotá: 14, 15 e 16 de novembro.
  • São Paulo: 21, 22 e 23 de novembro.

(B) Tema do Desafio: soluções para pequenas empresas - por exemplo, Aplicativos relacionados à contabilidade, vendas, fluxo de trabalho, colaboração, educação, ou associações sem fins lucrativos.

(C) Regras Gerais: O Google se reserva o direito de transferir as inscrições recebidas para outra categoria, a seu critério, se essa transferência for considerada pertinente. Os Aplicativos devem ser originais; e nenhum Aplicativo (ou um aplicativo substancialmente semelhante criado por você ou sua equipe) pode ter sido disponibilizado publicamente através do Google Aplicativos Marketplace ou Chrome Web Store antes de 1 de junho de 2013.

Um Aplicativo será considerado inválido se não puder ser lido, em parte ou integralmente, se estiver incompleto, danificado, for uma imitação ou tenha sido obtido por meio de fraude.

O Aplicativo deve ter sido desenvolvido pelo Participante e Equipe; o Google poderá solicitar que o Participante forneça uma explicação sobre a totalidade ou parte do Aplicativo.

Para a duração do Desafio, o Google, seus agentes e/ou juízes irão avaliar cada Aplicativo para assegurar que cumpra com todos os requisitos. O Google se reserva o direito de desqualificar qualquer Aplicativo que não atender aos requisitos, a qualquer tempo, a seu exclusivo critério.

O Google se reserva o direito de não permitir que uma pessoa participe do Desafio, se considerar que o Participante tentou invalidar a operação legítima do Desafio por fraude, engano ou qualquer prática desleal ou dano, abuso, ameaças ou assédio de outros Participantes, para o Google ou os juízes.

Para o Desafio, os mentores e coordenadores do Desafio formarão equipes compostas por 4 Participantes ("Equipes"), de acordo com os critérios definidos pelo Google.

(D) Avaliação: A avaliação será realizada por um júri composto por funcionários do Google, desenvolvedores e especialistas regionais. Se a seleção de Aplicativos baseados em pontuação nos Estágios abaixo precisar ser alterada porque um Participante ou Aplicativo foi desclassificado por qualquer motivo, o Google poderá escolher o Aplicativo com a maior pontuação depois do Aplicativo desclassificado.

Estágio 1: No 1 º dia do Desafio, o Aplicativo de cada Participante (ainda em estágio de protótipo) será avaliado com base no desenvolvimento do FrontEnd (Camada de Apresentação). Os critérios de avaliação serão:


  • Qualidade arquitetônica do FrontEnd.
  • Contribuição para o ecossistema regional de SMB.

Para cada critério os juízes irão determinar um valor entre 1 e 5. Depois que todas as pontuações forem agregadas, estas serão publicadas.


Estágio 2: No 2 º dia do Desafio, o Aplicativo de cada Participante será avaliado com base no desenvolvimento do BackEnd (Camada Interna). Os critérios de avaliação serão:


  • Qualidade arquitetônica do FrontEnd.
  • Contribuição para o ecossistema regional de SMB.

Para cada critério os juízes irão determinar um valor entre 1 e 5. Depois que todas as pontuações forem agregadas, estas serão publicadas.

Estágio 3 (FINAL): No 3 º Dia do Desafio, o Aplicativo com a maior pontuação será considerado o vencedor. Em caso de empate, o Aplicativo que obtiver a maior nota em "Originalidade" será selecionado como vencedor. Os critérios de avaliação serão:


  • Uso das APIs e produtos do Google
  • Originalidade
  • Experiência (incluindo usabilidade e design)
  • Utilidade e acessibilidade
  • Número de votos no portal Developer Bus

Para cada critério os juízes irão designar um valor entre 1 e 5, exceto para o número de votos. O número de votos será computado em uma escala de 1 a 5, usando a seguinte fórmula: round(4 * (x - min)/( max - min) + 1), sendo x o número de votos recebido por cada Aplicativo, sendo min o número mínimo de votos recebidos por um aplicativo e max o número máximo de votos recebidos por um aplicativo.
Para cada juíz a pontuação do Aplicativo será a soma dos valores individuais atribuídos para cada critério. Desta fora a pontuação do Aplicativo será entre 5 e 25.

A menos que proibido por lei, cada vencedor deve assinar e apresentar uma declaração de elegibilidade e de responsabilidade civil e divulgação pública, e fornecer as informações adicionais solicitadas pelo Google. Se necessário, os vencedores devem apresentar todos os documentos exigidos no prazo de três dias a partir da notificação do Google, caso contrário, o vencedor será desclassificado e outro Participante será selecionado com base nos critérios de avaliação listados acima. Os vencedores deverão apresentar todos os documentos exigidos e cumprir todos os outros requisitos especificados nestes Termos. A não entrega do Aplicativo no prazo desclassifica a Equipe. As decisões do júri são definitivas.

8. PRÊMIOS

O time vencedor (de até 4 Participantes), para cada país, receberá uma viagem para o Vale do Silício – EUA, com todas as despesas pagas (incluindo passagens aéreas, hotel, transporte terrestre e refeições), em datas a serem definidas pelo Google. Os Participantes que não estiverem disponíveis em tais datas não terão direito a qualquer prêmio alternativo. O time vencedor será convidado para a sede do Google em Mountain View, CA, para uma série de workshops e treinamentos. Todos os custos bem como a coordenação da viagem - desde o voo para San Jose, CA ou San Francisco, CA, e todos os transportes terrestres, acomodação em hotel e refeições serão custeadas pelo Google. O transporte terrestre da residência do participante para o aeroporto deverá ser custeado pelo próprio participante.

Os prêmios serão entregues aos vencedores no prazo de aproximadamente três semanas após o Google receber os documentos finais para a aceitação do prêmio. O Google não aceitará qualquer transferência, substituição ou dinheiro equivalente a um prêmio, a menos que o Google decida em contrário. O Google se reserva o direito de substituir um prêmio, no todo ou em parte, por um item de valor monetário equivalente ou superior, se o prêmio original não estiver disponível por qualquer razão ou mesmo sem razão. Os valores de prêmios estimados estão sujeitos às condições de mercado e podem variar, qualquer diferença entre o valor de mercado e o valor aproximado é de risco do Participante. Os prêmios podem estar sujeitos a restrições, licenças ou às exigências técnicas (incluindo a manutenção), ou a qualquer combinação desses fatores. Os custos adicionais associados à utilização, operação ou manutenção do prêmio não indicados aqui, serão suportados pelo Participante. O Google não é responsável por representações ou garantias, expressas ou implícitas, de fato ou de direito, em conexão com os prêmios referentes ao seu uso ou valor, incluindo, sem limitação, a qualidade, o estado mecânico, a comercialização ou adequação para um propósito particular, salvo se um fabricante tenha fornecido ao Google garantias para o prêmio.

9. IMPOSTOS

O RECEBIMENTO DO PRÊMIO PELOS VENCEDORES ESTÁ CONDICIONADO À SUBMISSÃO AO GOOGLE DA DOCUMENTAÇÃO COMPLETA CONFORME SOLICITADA, DE ACORDO COM TODAS AS LEIS FISCAIS APLICÁVEIS A NÍVEL ESTADUAL, FEDERAL, LOCAL E ESTRANGEIRO E A RETENÇÃO DE IMPOSTOS. TODOS OS PRÊMIOS SÃO LÍQUIDOS DE IMPOSTOS. O VENCEDOR PODERÁ TER QUE RECOLHER IMPOSTOS NA JURISDIÇÃO APROPRIADA, E DECLARA E GARANTE QUE CUMPRIRÁ COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS, INCLUINDO AS LEIS FISCAIS.

10. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Ao enviar um Aplicativo para o Desafio, você garante que o código-fonte de seu Aplicativo está licenciado sob uma licença Apache 2.0 e os seus conteúdos de documentos gerais estão licenciados sob uma licença Creative Commons 3.0. O Participante concorda que as partes constituintes do Aplicativo são consideradas propriedade do Participante, e ao se inscrever no Desafio, o Participante concede ao Google uma licença irrevogável e mundial, livre de direitos autorais; esta licença permite que o Google use, reproduza, distribua publicamente, anuncie e crie formas derivadas de qualquer apresentação ou Aplicativo que o Participante forneça, exclusivamente com a finalidade de permitir o teste e avaliação pelo Google no contexto do Desafio, para anunciá-lo, divulga-lo, exibi-lo ou promovê-lo. Especificamente, o Participante concorda que o Google tem o direito de utilizar, reproduzir, usar e divulgar o Aplicativo em conexão com uma campanha de publicidade e promoção do Desafio e do Aplicativo, através da comunicação ao público ou outros grupos, incluindo, mas não de forma exclusiva o direito de fazer capturas de tela, animações e clipes de vídeo disponíveis para fins comerciais.

11. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Participant acknowledges and agrees that Google may collect, store, share and otherwise use personally identifiable information provided during the registration process and the contest, including, but not limited to, name, mailing address, phone number, and email address. Google will use this information in accordance with its Privacy Policy (http://www.google.com/policies/privacy/), including for administering the contest and verifying Participant’s identity, postal address and telephone number in the event an entry qualifies for a prize.

As informações dos Participantes poderão também serem transferidas para países fora do país de residência do Participante, incluindo os Estados Unidos. Tais outros países podem não ter leis e regulamentações de privacidade similares aos do país de residência do Participante.

Se um participante não fornecer os dados obrigatórios na inscrição, o Google reserva-se no direito de desclassificar a inscrição.

O Participante tem o direito de requerer acesso, revisão, retificação ou exclusão de quaisquer dados pessoais mantidos pelo Google em conexão com o Desafio, através de solicitação por escrito para Google no endereço de email: devbus@google.com.

Ao receber um prêmio o Participante concorda que o Google e seus agentes usem seu nome para um período razoável após o término do Desafio, apenas para fins promocionais ou de divulgação pelo Google (ou seus agentes) como ganhador do Desafio, sem qualquer remuneração adicional, exceto se proibido por lei.

12. GARANTIA E INDENIZAÇÃO

O Participante garante que o Aplicativo é o resultado de um trabalho original e que o Participante é o seu proprietário único e exclusivo, possuidor de todos os direitos aplicáveis no Aplicativo apresentado, e está autorizado a apresentar o Aplicativo para o Desafio. O Participante garante que o Aplicativo: não viola o direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a direitos de propriedade intelectual, direitos pessoais ou morais ou qualquer outro direito, e (2) não viola as leis aplicáveis, sejam estaduais, federais ou regionais. Conforme autorizado por lei, em todos os momentos, o Participante indenizará e concordará em indenizar o Google contra toda e qualquer responsabilidade, reclamações, demandas, perdas, danos, custos ou despesas decorrentes de qualquer ato, defeito ou omissão do Participante e/ou violação ou qualquer garantia definida neste documento. Para fins de esclarecimento, na medida máxima permitida por lei, o Participante concorda em defender e indenizar o Google contra todas as reivindicações, ações ou processos, bem como todas as perdas, responsabilidades, danos e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de todas as fontes, incluindo:

(a) qualquer Aplicativo ou outro material enviado ou fornecido pelo Participante que viole ou possa violar as leis de direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, imagem comercial, patente ou outra propriedade intelectual ou difame qualquer pessoa ou viole seus direitos de publicidade ou privacidade;
(c) a violação por parte do Participante destes Termos;
(d) alegações por pessoas ou empresas que não as partes decorrentes ou relacionadas com a participação do Participante no Desafio;
(e) aceitação, posse, utilização indevida ou uso de qualquer prêmio ou participação em qualquer atividade relacionada com o Desafio ou participação neste Desafio;
(f) qualquer mau funcionamento ou outro problema com o site do Desafio;
(g) quaisquer problemas relacionados a erros na coleta, processamento e conservação dos dados do Participante, ou
(h) qualquer erro de digitação ou outro na impressão, oferta ou anúncio de prêmios ou vencedores.

13. INTERNET

as empresas organizadoras do Desafio não são responsáveis por qualquer mau funcionamento do site do Desafio ou qualquer dano ao equipamento do Participante ou para um Aplicativo que seja perdido, danificado, atrasado, incompleto, ilegível ou não entregue devido a erros de sistema, falhas, problemas de transmissão, falhas de hardware e software de qualquer tipo ou perda de conexões de rede indisponíveis, erros de digitação e falhas humanas, ou do sistema, mau funcionamento técnico de qualquer rede telefônica ou linhas, conexões de cabos, transmissões via satélite, servidores ou provedores, ou equipamentos de informática, densidade de tráfego na Internet ou do site do Desafio, ou qualquer combinação dos fatores acima, incluindo outros problemas de telecomunicações, cabo ou sistema digital ou satélite que limitariam as possibilidades de participação.

14. DIREITO DE CANCELAR, MODIFICAR OU DESQUALIFICAR

Se, por qualquer razão, o Desafio não possa ser conduzido como planejado, inclusive por causa da existência de vírus, bugs, falsificação, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou outras causas que corrompam ou afetem a administração, segurança, justiça, integridade ou bom funcionamento do Desafio, o Google reserva-se o direito exclusivo de cancelar, terminar, modificar ou suspender o Desafio. Além disso, o Google se reserva o direito de desclassificar qualquer Participante que adultere o processo de inscrição ou qualquer etapa do Desafio ou o próprio site. Se um participante tentar danificar qualquer site da web, incluindo o do Desafio, ou desacreditar a legitimidade do mesmo, o Google se reserva o direito de desclassificá-lo do Desafio e obter reparação contra tal Participante. Se, fazendo parte do Desafio, um Participante fornecer informações falsas sobre a sua identidade, endereço, número de telefone, e-mail, direitos de propriedade ou violar estes Termos, o Google pode desclassificar o Participante do Desafio.

15. ISTO NÃO É UMA OFERTA OU UM CONTRATO DE TRABALHO

Sob nenhuma circunstância (i) a inscrição para o Desafio, (ii) atribuição de um prêmio, ou (iii) qualquer outro aspecto do Desafio concede ao Participante qualquer oferta ou contrato de trabalho com o Google. O Participante garante e reconhece que nenhuma oferta ou contrato de trabalho foi feita nos presentes Termos ou em qualquer parte do Desafio, e que se inscreveu de forma voluntária e com confiança.

16. ESCOLHA DA LEI E LOCAL

Estes Termos serão regidos pelas leis do país onde o Participante participa do Desafio, excluindo suas regras de conflitos de lei. Se quaisquer disposições destes Termos forem consideradas inválidas ou inexequíveis, as disposições remanescentes continuarão exequíveis dentro dos limites permitidos pela lei. Até a máxima extensão da lei, os direitos de litígio e de buscar medida cautelar ou qualquer outro recurso judicial ou qualquer outro procedimento em caso de disputa ou reivindicações que resultem de ou em conexão com este Desafio (“Direitos de Litígio”) estão, por meio deste, excluídos e todos os Participantes expressamente renunciam a todo e qualquer direito desse tipo. Na medida em que tal renúncia dos Direitos de Litígio não seja permitida por lei, o Participante concorda que qualquer disputa, reclamação ou demanda relacionada de alguma forma com o Desafio estarão sujeitas à jurisdição dos tribunais da cidade onde o Participante participa do Desafio.

FAQ - Frecuently asked questions

Where happens all the action?

Site.

+Page.

Community.

What is the registration process to participate?

To participate in the Developer Bus, you must first register online. You must select the appropriate category: Developer, Designer and Business. From here, it is a three-step process:

Phase 1: answer the multiple choice questions that will be presented by the system. The best 50% will go to phase 2.

Phase 2: the system will present a problem and you must enter your answer. The top 20% will go to phase 3.

Phase 3: the system will present a problem and you must enter your answer in the form of video. This video must be in your own YouTube channel. The best in each category will be selected to participate in the Developer Bus

Which are the dates to register?

Bogota:

Phase 1: between 24 and October 28, 2013 at 23:59 UTC-5.

Phase 2: from the October 29, 2013 at 08:00 UTC-5 to the October 30, 2013 at 08:00 UTC-5.

Phase 3: From the October 31, 2013 at 08:00 UTC-5 to the November 1, 2013 at 08:00 UTC-5.

The list of the 40 participants accepted will be published on November 5, 2013 at 10:00 UTC-5.


Mexico:

Phase 1: between 23 and October 27, 2013 at 23:59 UTC-5.

Phase 2: from the October 28, 2013 at 08:00 UTC-5 to the October 29, 2013 at 08:00 UTC-5.

Phase 3: From the October 30, 2013 at 08:00 UTC-5 to the October 31, 2013 at 08:00 UTC-5.

The list of the 40 participants accepted will be published on November 1, 2013 at 10:00 UTC-5.


Buenos Aires:

Phase 1: between 7 and October 13, 2013 at 23:59 UTC-3.

Phase 2: the October 14, 2013 from 08:00 UTC-3 to 23:59 UTC-3.

Phase 3: the October 15, 2013 from 08:00 UTC-3 to 23:59 UTC-3.

The list of the 40 participants accepted will be published on October 16, 2013 at 10:00 UTC-3.

When does the developer bus happens and where I can not follow it?

Bogotá: from 14 to 16 November. Site. +Page. YouTube.

México: from 7 to 9 November. Site. +Page. YouTube.

Buenos Aires: from 17 to 19 October. Site. +Page. YouTube.

Can I register into more than one category?

No, only one category is allowed.

Can I perform more than one registration?

No, only one entry per person. You must use your personal account to Sign-In with Google into Developer Bus Site

If I do not live in the city where the Developer Bus will be performed, Can I participate?

Yes, but you should make sure to be in the town of the competition for the start of the event and be there up to the completion. All costs of travel and accommodation, run on your own.

We have a team and an idea, can we register as a team?

No, all records are individual and teams will be formed as part of the event.

I have an application for SMEs, Can I participate with it or part of it in the Developer Bus?

No, all the code and ideas you use for your application in the Developer Bus must be original and created during the event.

Llega Google Glass al DevBus

Jan. 29, 2014

El equipo de Glass con una increíble y exclusiva demostración para todos los integrantes del Developer Bus

El último paso del DevBus 2013 en el Silicon Valley

Jan. 28, 2014

Cada uno de los equipos regionales que obtuvieron el preciado pase a la fase final en el Silicon Valley están conectado con el ecosistema de innovación Google en su primera jornada. No te pierdas las actividades de todo el talento regional propuesto por latAm en el corazón tecnológico de la innovación mundial.

  • 28 de January

    09:00 hs.

    Diseño de Juegos por Bruno Oliveira

  • 28 de January

    13:00 hs.

    Tecnología Open Source Jose Eterovic

  • 29 de January

    10:00 hs.

    Google Glass Demo

  • 29 de January

    13:00 hs.

    BigQuery y el Open Data por Felipe Hoffa

  • 29 de January

    15:00 hs.

    Latino Startup Alliance MANOS

Friends